Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In het aangezicht des verstandigen is wijsheid; maar de ogen des zots zijn in het einde der aarde. |
| WLC | אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | ’eṯ-pənê mēḇîn ḥāḵəmâ wə‘ênê ḵəsîl biqəṣēh-’āreṣ: |
| AC | כד את-פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה-ארץ |
| ASV | Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| BE | Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth. |
| Darby | Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| ELB05 | Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde. |
| LSG | La sagesse est en face de l'homme intelligent, Mais les yeux de l'insensé sont à l'extrémité de la terre. |
| Sch | Dem Verständigen liegt die Weisheit vor Augen; der Tor aber sucht sie am Ende der Erde. |
| Web | Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
